Un bel di, vedremo
Levarsiun fil di fumo
Dall'estremo confin del mare
E poi la neve appare.
Poi la neve bianca
entra ne porto,
romba il suo saluto.
Vedi? È_venuto!
Io non gli scendo incontro.Io no.
Mi metto là sulciglio del colle
E aspetto, E aspetto gran tempo
E non mi pesa,la lunga attesa.
E uscito dalla folla sittadina
Un uomo, un picciol punto
s'avvia per la collina...
Chi sara? chisara?
E come sarà giunto Che Girà? che dirà?
Chiamerà Butterfly dalla lontana.
Io senza dar risposta Me ne starò nascosta
Un po' per celia. E un po'per non morire..
al ptimo incontro,
Ed egli alquanto in pena
chiamerà,chiamerà:
Piecina mogliettina olezzo di verbena,
I nomi che mi dava al suo venire
Tutto questa avverrà, te lo prometto.
Tienti la tua paura,
io con sicura fede l'aspetto.
|
ある晴れた日
海のはるかかなたに
煙がひとすじ見え、
船の姿が現れる
真白い船が
港に入ってくると
礼砲が響きわたる
見える？帰ってらしたのよ！
でも迎えには行かないのよ。行かないの。
向こうの丘の端に立って待つの
待ち続けて･･･
どんなに長く待っても辛くないわ
まもなく町の人々の間から
ひとりだけ抜け出して
この丘をのぼってくるわ
誰？ 誰なんでしょう？
ここへ着いたら何て言うのかしら？
遠くからきっと「蝶々さん《と呼ぶわ
でもわたしは返事もせずに隠れるの、からかうのよ
再会した喜びで
死んでしまわないように、
そうすればあの人は心配の余り
こう呼ぶの･･･ 呼ぶのだわ、
「美女桜の香りのするかわいい奥さん《と
あの人がわたしにつけてくれたあだ吊なのよ
お前に話しておくけれどきっと実現するわ
お前が心配していても
わたしは信じているのだから
|
Listen
メディアプレーヤーで
視聴できます。演奏：マリア・カラス
